# 高才通术语表（中英对照）：计划与资格、申请与续签、受养人与居留、强积金、医疗与保险、税务 44 个术语 > 收录与香港高端人才通行证计划相关的 44 个术语，中英并列，按计划与资格、申请与续签、受养人与居留、强积金、医疗与保险、税务六组编排，每条给出 40–120 字的中性定义并注明主要出处（入境处、劳工及福利局、积金局、医管局、保险业监管局、税务局、内地税务机关）。 - URL: https://ttps.hk/glossary/ - Author: 高才通指南编辑部 (https://ttps.hk/about/) - Reviewed by: Top Talent Pass Guide Editorial Editorial Board - Published: 2026-11-04 - Updated: 2026-11-04 - Language: zh ## 要点速览 - 计划与资格类术语解释 A/B/C 类、合资格大学、年度配额与首签期限。 - 申请与续签类术语解释申请费、签证费、延长逗留期限、顶尖人才延期与人才服务办公室问卷。 - 居留、强积金、医疗保险与税务类术语把签证之外的四套制度的关键词放在同一张表里。 ## 计划与资格 ### 高端人才通行证计划 Top Talent Pass Scheme (TTPS) 香港 2022 年 12 月 28 日起实施的人才入境计划，简称高才通，由入境事务处执行。申请时不需雇主聘用，凭高收入或合资格大学学士学位取得首签；到期续签须已在港受聘或创业。出处：入境处计划网页。 ### A 类 Category A 申请前一年年收入 HK$250 万或以上（或等值外币）的申请人。收入可含薪金、津贴、股票期权与自营公司利润，不含个人投资所得；不设配额，首签 36 个月（2024-10-16 起）。出处：入境处。 ### B 类 Category B 持合资格大学学士学位，且申请前五年内累计至少三年毕业后全职或自雇工作经验的申请人；不设配额，首签 24 个月。出处：入境处。 ### C 类 Category C 申请前五年内取得合资格大学学士学位、工作经验少于三年的申请人；每年配额 10,000 个，先到先得；在港修读全日制经本地评审学士课程的非本地学生不适用。出处：入境处。 ### 合资格大学 Eligible universities 劳工及福利局按四个全球排名前 100、酒店与艺术设计学科排名前列及内地排名前 20 的标准编制的综合名单，每年更新，2026 年 1 月 1 日起 200 所；其分校、延伸与持续进修学院不在内。出处：劳工及福利局新闻公报 2025-12-28。 ### 年度配额 Annual quota C 类每年 10,000 个名额，按递交先后分配，用完须等下一年度；A 类与 B 类不设配额。出处：入境处常见问题。 ### 学历认证 Qualification verification 由第三方认证机构出具的学历认证报告，或由颁授院校直接提供的核实证明；2024 年 6 月起 B/C 类申请必需，未提交者最迟于续签时补交。出处：人才服务办公室常见问题。 ### 人才清单 Talent List 政府列出的本地短缺专业清单，2025 年 3 月更新至 60 项；主要服务优才与雇主担保类计划，对高才通资格无直接影响。出处：立法会答复 2026-03-25。 ## 申请与续签 ### 指定计划 Specified schemes 《2025 年入境（修订）规例》界定的 10 项人才与资本投资者入境计划，包括高才通；2025 年 2 月 26 日起适用 HK$600 申请费与新签证费。出处：新闻公报 2025-02-26。 ### 申请费 Application fee 每宗指定计划申请（入境、更改逗留条件、延长逗留期限）收取的 HK$600 费用，主申请人与每名受养人均须缴付，不论结果不退还。出处：新闻公报 2025-02-26。 ### 签证／进入许可费 Visa / entry permit fee 获批后缴付的费用：逗留期限 180 天或以下 HK$600，181 天或以上 HK$1,300；此前为划一 HK$230。出处：入境处收费表。 ### 逗留期限 Limit of stay 入境处批准的在港逗留截止日期。高才通首签 A 类 36 个月、B/C 类 24 个月，期间不附带其他逗留条件。出处：入境处。 ### 首签 First visa / initial stay 高才通下首次批出的逗留期限，只批一次；离港后到期未续签者不能再以高才通申请。出处：入境处常见问题。 ### 延长逗留期限 Extension of stay 俗称续签。到期前 3 个月内网上申请，须证明已在港受聘且收入稳定或已开办、参与业务；通常批最多 3 年或至合约届满。出处：入境处。 ### 顶尖人才延期 Top-tier employment stream 在高才通下逗留至少两年、上一课税年度应评税入息达 HK$200 万或以上者可申请的延期安排，通常批 6 年。出处：入境处。 ### 应评税入息 Assessable income 薪俸税评税通知书上经税务局评定的入息数字，是顶尖人才延期的 HK$200 万门槛依据，也是续签「收入稳定」的证明之一。出处：入境处；税务局。 ### 市场水平薪酬 Market-level remuneration 入境处对受雇续签的要求之一：职位为学位持有人通常担任，薪酬福利达到市场水平；入境处逐案评估，没有公布数字。出处：入境处常见问题。 ### 人才服务办公室问卷 Talent Engage survey 香港人才服务办公室（2023 年 10 月成立）向来港人才发出的问卷，续签时须提交填妥确认。出处：入境处计划网页。 ### 一年无条件延期 One-year unconditional extension 2024-10-16 前获批的约 21,000 名 A 类自 2024-11-01 起可申请的过渡安排；有工作或业务者可改获最多 3 年。出处：新闻公报 2024-11-01。 ## 受养人与居留 ### 受养人 Dependant 经担保人申请来港居留的配偶、合法伴侣或 18 岁以下未婚子女；逗留期限与担保人挂钩，可工作与就学。出处：入境处受养人政策。 ### 担保人 Sponsor 为受养人申请的主申请人；须证明关系真实、能提供远高于基本水平的生活条件与合适住所。出处：入境处受养人政策。 ### 香港身份证 Hong Kong identity card 获准逗留超过 180 天者须在抵港 30 天内登记；非永久居民领取的是非永久性身份证，永久居民领取永久性居民身份证。出处：政府一站通。 ### 通常居住 Ordinarily resident 合法、自愿并以既定目的（就学、就业、居住）留港即属通常居住；判断离港是否中断时看原因、时长、频率、惯常住所、受雇情况与家庭所在地。出处：立法会答复 2026-03-18。 ### 永久性居民身份证 Permanent identity card 通常居住连续七年后经入境处核实资格并登记的身份证；核实与首次签发不收费，须在港递交。出处：入境处居留权页。 ### 居留权 Right of abode 《基本法》第二十四条与《入境条例》附表 1 规定的永久居民权利：中国公民通常居住连续七年即可；非中国籍人士另须以香港为永久居住地并作声明。出处：入境处。 ### 特区护照 HKSAR passport 发给同时为中国公民、永久居民并持有效永久性居民身份证者的旅行证件；已更改国籍者不符合。出处：入境处。 ### 回乡证 Home Return Permit 「港澳居民来往内地通行证」的俗称，由内地出入境管理部门签发给定居香港的中国公民；非中国籍永久居民自 2024-07-10 起可申领 5 年有效、每次停留 90 日的通行证。出处：国家移民管理局。 ### 派位协助 Placement assistance 教育局为 6 至 18 岁合资格入读公营学校的新来港儿童提供的学位安排服务，由区域教育服务处按居住地区与学额处理，每名儿童只可使用一次。出处：教育局。 ## 强积金 ### 强制性公积金 Mandatory Provident Fund (MPF) 香港法定退休储蓄制度，18 至 64 岁雇员与自雇人士除获豁免者外均须参加，雇主与雇员各供 5%。出处：积金局。 ### 有关入息 Relevant income 计算强积金供款的工资基数，包括薪金、津贴、佣金、花红等；每月下限 HK$7,100、上限 HK$30,000。出处：积金局。 ### 获豁免人士 Exempt persons 无须参加强积金的人士，包括按《入境条例》第 11 条获准来港受雇不超过 13 个月者与香港以外退休计划成员；高才通首签通常超过 13 个月。出处：积金局。 ### 积金易平台 eMPF Platform 集中处理强积金登记、供款、转移与查询的电子平台，所有计划已加入。出处：人才服务办公室指南 2026-08。 ### 取消对冲 Abolition of offsetting 2025 年 5 月 1 日起雇主不得以强制性供款抵销该日后年资的遣散费或长期服务金。出处：积金局；人才服务办公室指南。 ### 永久离港提取 Withdrawal on permanent departure 以永久离港为由提早提取强积金，须作法定声明并提供获准在港外居住的证明，同一理由只能提取一次。出处：积金局。 ## 医疗与保险 ### 符合资格人士 Eligible persons 医管局对持有香港身份证人士（及 11 岁以下香港居民儿童）的分类，按资助收费使用公营医疗；无身份证的访客为非符合资格人士。出处：医管局。 ### 全年自付上限 Annual fee cap 2026 年 1 月 1 日起符合资格人士每年公营医疗自付费用上限 HK$10,000，不含自费项目。出处：新闻公报 2025-03-25。 ### 自愿医保计划 Voluntary Health Insurance Scheme (VHIS) 医务卫生局推行的认可医疗保险产品标准，分标准与灵活计划，须保证续保至 100 岁、无终身保障上限；保费每名受保人每年最多 HK$8,000 可扣税。出处：自愿医保计划办事处。 ### 内地访客重要资料声明书 Important Facts Statement for Mainland Policyholders (IFS-MP) 保险业监管局 2016 年 9 月 1 日起要求内地居民在港投购人身或寿险保单时签署的声明书，确认销售过程在香港进行并提示汇率、非保证利益与争议解决等事项。出处：保险业监管局。 ### 冷静期 Cooling-off period 长期保单签发后 21 个历日内可取消并取回已付保费的期间（投资相连产品可按市值调整），按保险业监管局 GL29 执行。出处：保险业监管局。 ### 常住地 Country / place of residence 保险公司核保时询问的申请人日常居住地，影响可投保产品、保费与条款；高才通持有人通常以香港住址与居留身份作证明。出处：各保险公司申请文件。 ## 税务 ### 薪俸税 Salaries tax 香港对源自香港的受雇入息征收的税项，按累进税率或标准税率取较低者；课税年度为 4 月 1 日至翌年 3 月 31 日。出处：税务局。 ### 两级标准税率 Two-tiered standard rates 2024/25 年度起，入息净额首 HK$500 万按 15%、余额按 16% 计算的标准税率。出处：税务局 PAM 61。 ### 183 天规则 183-day rule 内地判定无住所个人居民身份的天数门槛（一个纳税年度累计满 183 天，当天满 24 小时才计）；两地税收安排受雇所得条款也以任何 12 个月内停留不超过 183 天为条件之一。出处：财政部 税务总局公告 2019 年第 34 号；税务局。 ### 六年规则 Six-year rule 无住所个人此前六年每年在内地居住满 183 天且无单次离境超过 30 天者，该年度境内外所得均须纳税；否则境外支付的境外所得可免予缴纳；自 2019 年起算。出处：公告 2019 年第 34 号。 ### 加比规则 Tie-breaker rules 两地税收安排第四条判定双重居民归属的顺序：永久性住所、个人和经济关系更密切、习惯性居处、双方主管当局协商。出处：税务局安排常见问题。 ### 税收抵免 Tax credit 消除双重征税的方式：香港居民就同一笔入息在内地已缴税款可按安排在香港抵免，以该入息按香港税率计算的税款为限。出处：税务局安排常见问题。 ### 共同申报准则 Common Reporting Standard (CRS) 金融账户资料自动交换标准；开立银行、强积金或保险账户时须填写税务居民自我证明，香港与内地均参与。出处：金融机构自我证明表格。 ## 资料来源与日期 - 高端人才通行证计划（计划网页） — 入境事务处 2026-07-10 https://www.immd.gov.hk/hks/services/visas/TTPS.html - 高端人才通行证计划 常见问题 — 入境事务处 2026 https://www.immd.gov.hk/hks/faq/TTPS.html - 香港永久性居民的资格 — 入境事务处 2026 https://www.immd.gov.hk/eng/services/roa/eligible.html - 强积金制度：受强积金制度涵盖的人士 — 积金局 2026 https://www.mpfa.org.hk/en/mpf-system/mpf-coverage - 收费及缴费 — 医院管理局 2026 https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp?Content_ID=10045&Lang=ENG - 薪俸税／个人入息课税：免税额、扣除及税率表（PAM 61） — 税务局 2026-08 https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/pam61e.pdf - 内地与香港税收安排 常见问题 — 税务局 2026 https://www.ird.gov.hk/chs/faq/dta_2006.htm --- 本站由高才通指南编辑部运营，是独立的保险资讯网站，提供一般教育与比较信息；不是保险公司、持牌保险中介人或银行，不销售任何保险产品，不接受投保申请。内容未经香港保险业监管局（IA）审阅、批准或认可。投保、报价与保单服务请向香港保险公司或持牌保险中介人查询。