高才通术语表（中英对照）：计划与资格、申请与续签、受养人与居留、强积金、医疗与保险、税务 44 个术语

香港 2022 年 12 月 28 日起实施的人才入境计划，简称高才通，由入境事务处执行。申请时不需雇主聘用，凭高收入或合资格大学学士学位取得首签；到期续签须已在港受聘或创业。出处：入境处计划网页。

申请前一年年收入 HK$250 万或以上（或等值外币）的申请人。收入可含薪金、津贴、股票期权与自营公司利润，不含个人投资所得；不设配额，首签 36 个月（2024-10-16 起）。出处：入境处。

持合资格大学学士学位，且申请前五年内累计至少三年毕业后全职或自雇工作经验的申请人；不设配额，首签 24 个月。出处：入境处。

申请前五年内取得合资格大学学士学位、工作经验少于三年的申请人；每年配额 10,000 个，先到先得；在港修读全日制经本地评审学士课程的非本地学生不适用。出处：入境处。

劳工及福利局按四个全球排名前 100、酒店与艺术设计学科排名前列及内地排名前 20 的标准编制的综合名单，每年更新，2026 年 1 月 1 日起 200 所；其分校、延伸与持续进修学院不在内。出处：劳工及福利局新闻公报 2025-12-28。

C 类每年 10,000 个名额，按递交先后分配，用完须等下一年度；A 类与 B 类不设配额。出处：入境处常见问题。

由第三方认证机构出具的学历认证报告，或由颁授院校直接提供的核实证明；2024 年 6 月起 B/C 类申请必需，未提交者最迟于续签时补交。出处：人才服务办公室常见问题。

政府列出的本地短缺专业清单，2025 年 3 月更新至 60 项；主要服务优才与雇主担保类计划，对高才通资格无直接影响。出处：立法会答复 2026-03-25。

《2025 年入境（修订）规例》界定的 10 项人才与资本投资者入境计划，包括高才通；2025 年 2 月 26 日起适用 HK$600 申请费与新签证费。出处：新闻公报 2025-02-26。

每宗指定计划申请（入境、更改逗留条件、延长逗留期限）收取的 HK$600 费用，主申请人与每名受养人均须缴付，不论结果不退还。出处：新闻公报 2025-02-26。

获批后缴付的费用：逗留期限 180 天或以下 HK$600，181 天或以上 HK$1,300；此前为划一 HK$230。出处：入境处收费表。

入境处批准的在港逗留截止日期。高才通首签 A 类 36 个月、B/C 类 24 个月，期间不附带其他逗留条件。出处：入境处。

高才通下首次批出的逗留期限，只批一次；离港后到期未续签者不能再以高才通申请。出处：入境处常见问题。

俗称续签。到期前 3 个月内网上申请，须证明已在港受聘且收入稳定或已开办、参与业务；通常批最多 3 年或至合约届满。出处：入境处。

在高才通下逗留至少两年、上一课税年度应评税入息达 HK$200 万或以上者可申请的延期安排，通常批 6 年。出处：入境处。

薪俸税评税通知书上经税务局评定的入息数字，是顶尖人才延期的 HK$200 万门槛依据，也是续签「收入稳定」的证明之一。出处：入境处；税务局。

入境处对受雇续签的要求之一：职位为学位持有人通常担任，薪酬福利达到市场水平；入境处逐案评估，没有公布数字。出处：入境处常见问题。

香港人才服务办公室（2023 年 10 月成立）向来港人才发出的问卷，续签时须提交填妥确认。出处：入境处计划网页。

2024-10-16 前获批的约 21,000 名 A 类自 2024-11-01 起可申请的过渡安排；有工作或业务者可改获最多 3 年。出处：新闻公报 2024-11-01。

经担保人申请来港居留的配偶、合法伴侣或 18 岁以下未婚子女；逗留期限与担保人挂钩，可工作与就学。出处：入境处受养人政策。

为受养人申请的主申请人；须证明关系真实、能提供远高于基本水平的生活条件与合适住所。出处：入境处受养人政策。

获准逗留超过 180 天者须在抵港 30 天内登记；非永久居民领取的是非永久性身份证，永久居民领取永久性居民身份证。出处：政府一站通。

合法、自愿并以既定目的（就学、就业、居住）留港即属通常居住；判断离港是否中断时看原因、时长、频率、惯常住所、受雇情况与家庭所在地。出处：立法会答复 2026-03-18。

通常居住连续七年后经入境处核实资格并登记的身份证；核实与首次签发不收费，须在港递交。出处：入境处居留权页。

《基本法》第二十四条与《入境条例》附表 1 规定的永久居民权利：中国公民通常居住连续七年即可；非中国籍人士另须以香港为永久居住地并作声明。出处：入境处。

发给同时为中国公民、永久居民并持有效永久性居民身份证者的旅行证件；已更改国籍者不符合。出处：入境处。

「港澳居民来往内地通行证」的俗称，由内地出入境管理部门签发给定居香港的中国公民；非中国籍永久居民自 2024-07-10 起可申领 5 年有效、每次停留 90 日的通行证。出处：国家移民管理局。

教育局为 6 至 18 岁合资格入读公营学校的新来港儿童提供的学位安排服务，由区域教育服务处按居住地区与学额处理，每名儿童只可使用一次。出处：教育局。

香港法定退休储蓄制度，18 至 64 岁雇员与自雇人士除获豁免者外均须参加，雇主与雇员各供 5%。出处：积金局。

计算强积金供款的工资基数，包括薪金、津贴、佣金、花红等；每月下限 HK$7,100、上限 HK$30,000。出处：积金局。

无须参加强积金的人士，包括按《入境条例》第 11 条获准来港受雇不超过 13 个月者与香港以外退休计划成员；高才通首签通常超过 13 个月。出处：积金局。

集中处理强积金登记、供款、转移与查询的电子平台，所有计划已加入。出处：人才服务办公室指南 2026-08。

2025 年 5 月 1 日起雇主不得以强制性供款抵销该日后年资的遣散费或长期服务金。出处：积金局；人才服务办公室指南。

以永久离港为由提早提取强积金，须作法定声明并提供获准在港外居住的证明，同一理由只能提取一次。出处：积金局。

医管局对持有香港身份证人士（及 11 岁以下香港居民儿童）的分类，按资助收费使用公营医疗；无身份证的访客为非符合资格人士。出处：医管局。

2026 年 1 月 1 日起符合资格人士每年公营医疗自付费用上限 HK$10,000，不含自费项目。出处：新闻公报 2025-03-25。

医务卫生局推行的认可医疗保险产品标准，分标准与灵活计划，须保证续保至 100 岁、无终身保障上限；保费每名受保人每年最多 HK$8,000 可扣税。出处：自愿医保计划办事处。

保险业监管局 2016 年 9 月 1 日起要求内地居民在港投购人身或寿险保单时签署的声明书，确认销售过程在香港进行并提示汇率、非保证利益与争议解决等事项。出处：保险业监管局。

长期保单签发后 21 个历日内可取消并取回已付保费的期间（投资相连产品可按市值调整），按保险业监管局 GL29 执行。出处：保险业监管局。

保险公司核保时询问的申请人日常居住地，影响可投保产品、保费与条款；高才通持有人通常以香港住址与居留身份作证明。出处：各保险公司申请文件。

香港对源自香港的受雇入息征收的税项，按累进税率或标准税率取较低者；课税年度为 4 月 1 日至翌年 3 月 31 日。出处：税务局。

2024/25 年度起，入息净额首 HK$500 万按 15%、余额按 16% 计算的标准税率。出处：税务局 PAM 61。

内地判定无住所个人居民身份的天数门槛（一个纳税年度累计满 183 天，当天满 24 小时才计）；两地税收安排受雇所得条款也以任何 12 个月内停留不超过 183 天为条件之一。出处：财政部 税务总局公告 2019 年第 34 号；税务局。

无住所个人此前六年每年在内地居住满 183 天且无单次离境超过 30 天者，该年度境内外所得均须纳税；否则境外支付的境外所得可免予缴纳；自 2019 年起算。出处：公告 2019 年第 34 号。

两地税收安排第四条判定双重居民归属的顺序：永久性住所、个人和经济关系更密切、习惯性居处、双方主管当局协商。出处：税务局安排常见问题。

消除双重征税的方式：香港居民就同一笔入息在内地已缴税款可按安排在香港抵免，以该入息按香港税率计算的税款为限。出处：税务局安排常见问题。

金融账户资料自动交换标准；开立银行、强积金或保险账户时须填写税务居民自我证明，香港与内地均参与。出处：金融机构自我证明表格。